パウスカートとは、実は和製の言葉になります。

ハワイでは「pāʻū」（パーッウー）になります。意味は、「スカート」という意味になります。
日本人がよく言う「Pau（パウ）」はハワイ語では「終わり」という意味になり、

私もハワイでパウが～と言うと、えっ？日本に帰っちゃうの？とよく言われていました。。。
そのぐらいハワイでは、パウ＝終わりという意味で、pāʻū とPauは違う意味になります。

 

ただ、pāʻūと書くと文章の中で分かりにくいので、

ここから先記載する上で、パウスカートと記載させていただきます。

昔のハワイではムームーがなく、踊りも古典のKahikoを踊っていたため、

基本的にパウスカートが衣装であった。

 

その時代は、Kapa カパと呼ばれる、樹皮をトントンと叩いて伸ばし生地にした物に、

Ohe Kāpala オヘカパラという竹を彫って作ったスタンプで模様をつけたものが使われました。

※上記の写真は、メリーモナークで古典の方法で作成した衣装で披露されたものです。

　シグゼーンさんのHPからお借りしてます。

 

 

この作成作業を自らやることで、衣装に魂が込められ、すべての想いを込めて踊るということを

行っていた。

その後、時代は変わっていく中で、基本的にアウアナ（現代フラ）はムームー（ドレス）が正装となり、

パウスカートは練習着として、ハーラウや教室などで着るものとされている。

※日本では、Kahiko以外でもパウスカートを衣装として人前で衣装として着ることもある。

 

パウスカートは、西洋人のパンタロンから来ていると言われている。

パウスカートの丈は、お教室によって決まりがあります。

私たちHula Halau Kealakahi Ola Houでは、基本的には上記の図のように

腰骨から膝と足首の間のところまでの長さを丈とするスカートを推奨しております。

 

ただ長い方がいう方もいらっしゃいますし、短い方が踊りやすいという方もいらっしゃいます。

その場合には、好みに合わせて膝と足首の間ぐらいで収まる長さで選んでもらっています。

 

膝上の丈はNGです。
太もも部分から邪気が体内に入ると思われており、
パウスカートは邪気を払うとされています。

パウスカートの取り扱いについては、クムや先生それぞれの考え、ポリシーがあります。

根本的な考えとして、

パウスカートは学びを助けてくれる神聖で大切なものです。

とにかく、大切に扱うようにしてください。

 

本来のルール的なものを記載しますが、

うちのお教室では厳密には守るようにはお伝えしていません。

というのも、フラを気軽に楽しんでもらいたいと気持ちがあるためです。

ただ、知識があるのとないのとでは意味異なると思っていますので、

ぜひ興味がある方は学んでおいてください。

 

・足から履かずに、頭から着用する。

　もともと神様や王族に捧げられた神聖な踊りのために着用するもので、

　そのような歴史的な経緯から足からはくものではなく、頭から着るものだという考え方があります。

　これにはいろいろな考え方があり、

　天にいるアウマクア（神）と地上にいるカナカマオリ（人間）をつなげるための踊りであるため、

　神からのパワーを体に受け、踊りを捧げ、人間にパワーを収めるという流れを体現するため、

　パウスカートは頭からかぶり、足から脱ぐと伝えるクムもいらっしゃいます。

　そんな歴史的な背景や真理的なことを伝えるお教室もある反面、

　外で着ることが多かったので汚れないように頭から着たというクムもいらっしゃいます。

 

 

。洗濯をしない

　パウスカート自体にマナ（スピリチュアルパワー、魂）が宿っているとされているので、

　洗濯で洗い流してはいけないと考えている。

　私個人の考えでは、人から頂いたパウスカートや複数の人が使うものは必ず洗うようにしています。

　また、ハワイとは異なり湿度がある国だということもあり、洗わずにいつまでもいることに

　限界を感じるため、たまに洗うことはいいのではないかと考えています。

 

・着用したままトイレに行かないこと

　本来神聖なものであるので、着用したままトイレに行くことはNGとされるが、

　Hula Halau Kealakahi Ola Houでは、生理的現象ですので、我慢してほしくないため、

　行きたいときにぜひすぐに行ってください。

 

・パウスカートの下には、下着だけでなく短パン、短めのレギンスを着用すること

　基本裸足で踊ることが多いこと、エアコンの温度が合わないなどありますので、

　パウスカートを直接履かずに、下に短いものでなくても長いズボンなどを含め

　何かしら履いてもらうとよいと思います。

 

・パウスカートはレッスン以外着ないこと

　あくまでレッスンの場、披露の場のために着用するものであるので、

　どんなに自宅から近くても着用したまま来るというのは基本NG。

　といっても、私も忘れ物を取りに行くときに着たままにしてしまうこともありますが。。。